Оказывается, чтобы в debina-based дистрах можно было ходить за пакетами по https нужно установить отдельный пакет:
sudo apt-get install apt-transport-https
sudo apt-get install apt-transport-https
sudo mv /path/to/sock /path/to/sock.original sudo socat -t100 -x -v UNIX-LISTEN:/path/to/sock,mode=777,reuseaddr,fork UNIX-CONNECT:/path/to/sock.original
tcpflow -e -c -i lo "port 8080"
iptables -t nat -A POSTROUTING -m iprange --src-range '10.0.0.3-10.0.0.7' -d 10.0.2.2 -j MASQUERADE
mdadm --assemble --scan # поиск и сборка доступных массивов vgchange -a y <имя_группы> # активация группы томов