Оказывается, чтобы в debina-based дистрах можно было ходить за пакетами по https нужно установить отдельный пакет:
sudo apt-get install apt-transport-https
sudo apt-get install apt-transport-https
sudo mv /path/to/sock /path/to/sock.original sudo socat -t100 -x -v UNIX-LISTEN:/path/to/sock,mode=777,reuseaddr,fork UNIX-CONNECT:/path/to/sock.original